Новости компаний / сентябрь 2019
PROMT Neural Translation Server выводит машинный перевод на новый уровень

19.09.2019

18 сентября в Москве, в Аналитическом центре при правительстве России, компания PROMT провела презентацию нового флагманского продукта – PROMT Neural Translation Server. Специалисты компании подробно рассказали гостям мероприятия о новинке – клиент-серверном решении для корпоративных пользователей на основе уникальной нейросетевой технологии.

PROMT Neural Translation Server позволяет получить перевод высокого качества корпоративной, технической документации и пользовательского контента. В основе решения – гибридная технология PROMT Neural, сочетающая  в себе разные подходы к переводу: "перевод на основе правил"  и машинное обучение на основе рекуррентных нейронных сетей. Благодаря сочетанию технологий текст перевода получается точным, без машинного акцента и почти неотличимым от перевода, выполненного человеком.

Важная особенность решения – это возможность быстрой тренировки на материалах заказчиков. Система запоминает узкоспециализированную терминологию и стиль текстов, на которых обучается, и выдает терминологически и стилистически точный результат. После обучения новое решение позволяет переводить тексты, документы разных форматов, деловую и личную переписку, презентации, новости и маркетинговые тексты по любым предметным областям.

Большинство систем перевода на основе машинного обучения работают в облаке или могут быть установлены в корпоративную сеть только на операционную систему Linux. PROMT Neural Translation Server – мультиплатформенное решение, которое может работать как на Linux, так и на Windows-серверах без потери в качестве и скорости перевода.

Еще одно преимущество решения PROMT – гарантия конфиденциальности переводимых данных и защита  от возможных утечек. Как известно, проблема кибербезопасности стоит очень остро, особенно, для корпоративного сегмента и государственного сектора. По данным InfoWatch, в прошлом году половина масштабных утечек в компаниях – инцидентов, в результате которых было скомпрометировано от 10 млн записей персональных данных – произошла не из-за действий злоумышленников, а по вине внутренних нарушителей – сотрудников.

"Нередко сотрудники компаний, которым необходимо оперативно перевести большой объем документации, пользуются онлайн-переводчиками и не осознают, что добровольно передают данные сторонним сервисам. Вместе с тем, информация об этом не скрывается и указывается в пользовательских соглашениях", - говорит коммерческий директор PROMT Никита Шаблыков, - "Безопасная и надежная альтернатива – PROMT Neural Translation Server. В отличие от большинства других нейросетевых переводчиков, решение от компании PROMT интегрируется в корпоративную сеть заказчика и не требует подключения к интернету".

Сочетание передовых технологий перевода на основе нейронных сетей и возможность работы в закрытой корпоративной среде делают PROMT Neural Translation Server уникальным решением на российском и мировом рынках.

Справка о компании:

PROMT – ведущий российский разработчик лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей с более чем 25-ти летним опытом работы на российском и мировом рынках. Компания предлагает системы перевода документов более чем для 20 языков и является владельцем первого онлайн-переводчика Рунета Translate.Ru. Клиентами PROMT являются более 15 000 крупных компаний в сферах IT, промышленности, финансов, торговли, науки, образования, переводческой деятельности, в государственных структурах по всему миру. Среди них - всемирно известные компании PayPal, Amadeus, NASA, "Лаборатория Касперского", "Норникель", "Лукойл", "Полиметалл Инжиниринг", ФПК и многие другие.

PROMT предоставляет весь спектр решений для автоматического перевода: универсальные и специализированные переводчики, словари и системы анализа текстов, API переводчика, решения для работы с Big Data, мобильные приложения для всех платформ.  

Сайт компании: http://www.promt.ru/

Сайт сервиса: www.translate.ru